请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
登录 | 注册
涉外知识产权 +关注 已有0人关注 +发表新主题

日本专利申请文件的撰写

发表在 资料&学习 2018-7-21 20:53 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 0 79

    国内申请日本的专利,基本上都是通过《巴黎公约》途径或PCT途径申请,而通过上述两种途径申请通常会以在先中国专利申请作为优先权文件。因此,在撰写作为优先权文件的中国专利申请时,需要充分了解中日专利申请和审查制度的差异,兼顾考虑中国和日本法律法规中针对申请文件的相关要求。

    1.说明书以及权利要求书的撰写

    总体而言,日本对于说明书和权利要求书撰写的要求和中国的要求比较相似,例如说明书要求充分公开、权利要求书要求以说明书为依据、清楚、简洁等。

    在撰写专利文件的说明书和权利要求书时,需关注以下内容:

    (1)撰写权利要求时,日本允许在同一申请中保护不同的主题。比如,在一件有关印刷发明的申请文件中可以写成:一种印刷装置、一种印刷方法。

    (2)日本特许法规定,申请人在申请之前已知晓存在与本发明相关的文献时,应将该文献名以及其他相关信息的来源写进说明书。通常在背景技术部分,简单、客观地描述技术方案所涉及的技术领域现状,并列出一个以上的相关专利的公开号。说明书需要详细记载如何实现该发明,以确保本领域的技术人员能够实施本发明。

    (3)在撰写权利要求时,需要基于说明书中记载的内容进行适当的概括,概括出多个不同保护范围的权利要求。在仅仅存在一个过宽的保护范围的权利要求的情况下,可能会引起在后续程序中修改内容超出原申请文件记载范围的问题。

    (4)在撰写权利要求时,分层次设置从属权利要求。这样,即便是保护范围宽泛的权利要求在后续的无效程序中被无效,也可以基于限缩后的保护范围的权利要求来保护自己的权利。

    (5)在权利要求涉及功能、特定参数、数值的情况下,说明书中一定要有恰当数量的实施例的支持。例如,如果权利要求涉及数值范围,如在修改时要对数值的最小值或最大值进行修改从而形成新的数值范围,那么修改后的最小值或最大值在说明书中一定要有相应的实施例记载,新的数值范围一定要在原说明书记载的数值范围内。

    2.保护主题的选择

    对于某些在中国无法获得专利保护但在日本可获得专利保护的保护主题(例如计算机软件、存储介质、商业方法等),在撰写国内优先权文件时,可预先在说明书中加以记载。在后续进入日本时,可以通过主动修改的方式将这些内容增加到权利要求书中。

    3.避免使用限制性语言

    权利要求书和/或说明书中的限制性语言对于发明的保护范围会产生不必要的限制,因此在撰写优先权文件时,应避免使用限制性语言。此外,也应避免使用限定不清楚的用语和自定义技术用语,对于权利要求书和/或说明书中的用语,可以根据需要在说明书中进行具体的定义和说明。

    实际操作做,我们都把国内的专利申请文件,交给日本的合作代理机构,让他们进行翻译,同时对其文件进行相对应的修改,然后递交申请。自己直接撰写日文申请文件的情况较少,这里您可以选择比较大型的代理机构办理就可以了。




上一篇:如何注册巴拉圭商标
下一篇:对于日本专利申请审查意见通知书答复策略

显示全部楼层 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 2271 积分
  • 162 主题
  • 176 帖子

Ta的主页 发消息
返回顶部
快速回复 发贴